五十人

點閱:52

譯自:피프티 피플

其他題名:50人 得到與失去 始終會成為一種平衡 得到與失去 始終會成為1種平衡 Fifty people

作者:鄭世朗(정세랑)著;尹嘉玄譯

出版年:2020[民109]

出版社:臺灣商務

出版地:新北市

集叢名:Muses

格式:EPUB 流式,PDF,JPG

ISBN:9789570532821

附註:封面副題名: 得到與失去 始終會成為一種平衡 版權頁英文題名: Fifty people


活在世上,終究需要一點勇氣!
如同韓劇《雖然是精神病,但沒關係》般,
從一間醫院,刻劃出百態人生!
 
率性的刺青師、跳鋼管舞的護理師、被男友劈腿的女大生……,
每個人可能只是彼此故事裡的路過者,
但都會是自己生命的主角,獨一無二的存在著!
 
韓國文學界具代表性的小說家鄭世朗最著名代表作,
窺看各種人生滋味與社會圖景,力道與話題十足。
本書如五十部微電影,藉一個個拼圖般的角色生命,
雕琢你我的故事。
 
.鄭世朗以拼圖式寫作的作品,榮獲《韓國日報》文學獎作品,繁體中文版首次面市。
.用再普遍不過的名字串聯,呈現韓國社會的真實面貌,真摯而深刻!
.韓國小說家、《保健教師安恩英》作者鄭世朗以細膩筆鋒的精彩代表作,讓你不只讀一次,更可以重複讀,從各個故事開始隨機讀……
如同書名,本書是由約五十篇人物的生命故事所組成的長篇小說。全書圍繞在首都一家醫院附近,被慢慢連結在一起的一群人為軸心。在不同人物組成的人生百態,包含大韓民國日常的絕望與希望:對腎上腺素成癮的急診醫生、渴望老公擁抱的傷心妻子、目賭女兒慘死刀下的母親、開車撞傷老公的家政婦、在開刀房昏倒的外科醫師、充當醫院人肉沙包的保全、愛書成癡的女子、從鷹架上墜落的工頭……等,無論是受害者家屬、性別認同、墮胎與避孕問題、公安意外與自殺問題等,將近年韓國社會、人間實相,都在作品中鮮活地呈現。
一如拼圖總會碰上的最困難階段,
景物再模糊,再不容易的人事物,終究仍會找到對的位子。
每個生命都是如此獨特與唯一。
「我視你如桌上的拼圖般熟悉,
但願書中的人物至少有一人和你相像,
並替你發聲。」 ——鄭世朗
 
各方推薦
宇文正(聯合報副刊主編)、夏曼‧藍波安(小說家)、凌性傑(作家)、陳慶德(作家) 、彭紹宇(作家) 全心推薦
 
「《五十人》是眾生相,也是百工圖,看似各自獨立的篇章其實相互呼應。每一個生命,每一個名字,從來不是孤立的存在。這本作品讓我看見眾生的病苦與死亡,以及生而為人的種種難題,並且在難題裡擁有自覓光芒的尊嚴。」
——凌性傑(作家)
 
「鄭世朗以百人面孔、五十人的故事,橫縱勾勒出人世間的苦酸愛戀恨悲悅喜,推薦給想更加瞭解韓國、我們生活現況的朋友一讀。」
——陳慶德(文化研究者,《他人即地獄》作者)
 
「圍繞在首都圈裡的某間醫院,宛如《三國誌》般內容豐富的小說。素材量龐大,不論是人物、題材、架構還是關鍵性的表現,都比其他小說多好幾倍。」
——小說家裴明勳(배명훈)於Twitter力推
‧作品榮獲「第五十回韓國日報文學獎」,該屆評審委員以「藉由強烈的可讀性與吸引力,重新喚醒社會連帶意識的作品」給予本書高度評價。

作者介紹
 
鄭世朗
 
1984年,生於首爾。自2010年在《Fantastic》月刊發表〈Dream,Dream,Dream〉作品後即進入文壇,曾當過出版社編輯。2013年作品〈如此地靠近〉得到創批長篇小說大賞,作品《五十人》得到韓國日報文學獎。另著有多部長篇小說。她的作品每每透過獨特的想像力,塑造出其個人風格。
 
譯者介紹
 
尹嘉玄
 
一九八八年出生釜山,韓國華僑,旅居澳洲。國立政治大學傳播學院畢業。曾任遊戲公司韓國主管隨行翻譯、出版社韓文編輯,現為書籍專職譯者,譯作涵蓋各領域。從事韓文相關工作逾十年,現為書籍專職譯者,包括《八十二年生的金智英》、《雖然想死,但還是想吃辣炒年糕》等。懇請賜教:gahyun0716@gmail.com

  • 拼圖式寫作人物表(p.6)
  • 宋秀晶(p.10)
  • 李紀倫(p.15)
  • 權慧婷(p.21)
  • 趙揚善(p.26)
  • 金聖真(p.30)
  • 崔愛禪(p.38)
  • 林代烈(p.44)
  • 張有菈(p.51)
  • 李煥毅(p.60)
  • 柳采苑(p.66)
  • 布里塔.洪根(p.73)
  • 文宇南(p.79)
  • 韓勝兆(p.86)
  • 姜韓英(p.95)
  • 金革賢(p.103)
  • 裴尹娜(p.112)
  • 李豪(p.125)
  • 文永琳(p.133)
  • 趙喜樂(p.144)
  • 金儀貞(p.152)
  • 徐振坤(p.160)
  • 權羅恩(p.170)
  • 洪雨燮(p.177)
  • 鄭芝善(p.185)
  • 吳正彬(p.197)
  • 金仁智、吳秀智、朴賢智(p.207)
  • 孔雲英(p.216)
  • 史蒂夫.科蒂安(p.225)
  • 金漢娜(p.234)
  • 朴理鑠(p.242)
  • 池絃(p.252)
  • 崔代桓(p.260)
  • 梁慧蓮(p.270)
  • 南世勳(p.281)
  • 李雪兒(p.294)
  • 韓圭翼(p.302)
  • 尹昌民(p.311)
  • 黃珠莉(p.319)
  • 林燦福(p.328)
  • 金詩哲(p.338)
  • 李秀卿(p.348)
  • 徐連模(p.358)
  • 李東烈(p.367)
  • 池蓮芝(p.376)
  • 夏界凡(p.385)
  • 方勝華(p.396)
  • 鄭多芸(p.406)
  • 高白嬉(p.416)
  • 蕭賢在(p.423)
  • 以及人們(p.434)
  • 作者的話(p.445)