清秀佳人

點閱:5

譯自:Anne of Green Gables

作者:露西.莫德.蒙哥馬利作;趙永芬譯

出版年:2016[民105]

出版社:野人文化出版 遠足文化發行

出版地:新北市

集叢名:Golden age:20

格式:PDF,JPG

ISBN:978-986-384-121-0 ; 986-384-121-8


內容簡介

正能量加上無極限的想像力,
《清秀佳人》是每個人的少女時代!

‧馬克吐溫:「安妮是自《愛麗絲夢遊仙境》以來,最惹人憐愛的女孩!」
‧五十種語言翻譯,全球最暢銷的少女成長小說!
‧十多部改編電影、影集、動畫、音樂劇及日劇,二○一六年將再度推出電視電影,經典魅力歷久不衰,紅髮安妮堪稱螢光幕上最為人所知的紅髮女孩。
‧二○一五年十一月三十日為作者露西‧莫德‧蒙哥馬利一百四十一歲冥誕,Google首頁特別重現《清秀佳人》經典場景致敬。

青春懷舊系女子小說:

在那段娛樂貧乏的時光,我們看著紅髮安妮從愛作白日夢的傻丫頭長成《清秀佳人》、學茱蒂寫信給不認識的《長腿叔叔》、躲在心中的《祕密花園》逃避現實的一片荒蕪。那時候我們相信每個女孩都可愛,只要我們不放棄善良,不放棄去愛。

「想到以後有那麼多要去發現的事,是不是好棒呢?世界好有趣,讓人覺得活著真好。要是什麼都知道,就沒那麼有趣,也沒有想像空間了,對不對?我是不是話太多了?常常有人這麼說我,你是不是寧可我不說話?如果是的話,我可以盡量閉上嘴巴,不過不太容易就是了。」

十一歲的孤女安妮‧雪利,滿腦子奇思妙想,一開口就別想讓她停下來。想哭就哭、想笑就笑,對明天永遠抱著期盼。

這個奇特的小女孩,陰錯陽差被想收養男孩的柯斯巴兄妹領養。永遠沉默的馬修與看似古板的馬莉拉,兩人的生活如原本鉛灰般平穩沉重,但這個紅頭髮的小姑娘,彷彿穿透烏雲的陽光,為翠綠莊園帶來勃勃生機。

從此,翠綠莊園與小村艾凡利,因為這個女孩的到來,變得熱鬧充滿歡笑。而安妮也在柯斯巴兄妹溫暖的守護下,體會親情、友情以及若有似無的愛情……。
「知道世上有那麼多人和你心靈相通,真是太棒了。」──安妮‧雪利

紅頭髮,雀斑臉,這個最愛異想天開、總是心不在焉的小姑娘,她是世世代代的少女們心靈相通的好友!

本書特色

希望在這個幻想越來越缺乏的年代,讀者們能夠跟安妮一樣,從各種微小平凡的事物中發揮想像力,為生活找到一點精彩的不一樣。

作者簡介

露西‧莫德‧蒙哥馬利

堪稱史上知名度最高的加拿大作家,一八七四年十一月三十日生於加拿大愛德華王子島克里夫頓。在以小說《清秀佳人》成名前,她是一名郵局職員。成為暢銷作家之後,她也有另一個身分:牧師娘。或許安穩平緩的牧師娘生活反而激發她在紙上盡情揮灑,畢生寫出二十部長篇小說,其中包括《清秀佳人》的八本系列作。

譯者簡介

趙永芬

畢業於美國德州大學奧斯汀分校及東海大學外文系,最近於任教的中國科技大學退休,目前專事翻譯及小說閱讀教學。大學畢業以來,她已有近百本翻譯作品,其中最難忘的是路易斯‧薩奇爾的《洞》(小魯出版)、奧利佛‧薩克斯的《火星上的人類學家》(天下出版)和史蒂芬‧金的《四季奇譚》(遠流出版)。熱愛翻譯的她認為翻譯好比偵探,既要正確判斷原作者的意圖,還得找到最傳神的中文表達出來,刺激又有成就感。

  • 第一章 瑞秋‧林德太太好驚訝(p.7)
  • 第二章 馬修‧柯斯巴好驚訝(p.16)
  • 第三章 馬莉拉‧柯斯巴好驚訝(p.32)
  • 第四章 翠綠莊園的清晨(p.41)
  • 第五章 安妮的身世(p.49)
  • 第六章 馬莉拉做了決定(p.56)
  • 第七章 安妮的禱告詞(p.63)
  • 第八章 開始撫養安妮長大(p.68)
  • 第九章 林德太太簡直嚇壞了(p.78)
  • 第十章 安妮的道歉(p.87)
  • 第十一章 安妮的主日學校(p.96)
  • 第十二章 莊嚴的誓言與承諾(p.102)
  • 第十三章 期盼的喜悅(p.109)
  • 第十四章 安妮認罪了(p.115)
  • 第十五章 校園風波(p.126)
  • 第十六章 悲劇收場下午茶(p.144)
  • 第十七章 生活中的新鮮事(p.158)
  • 第十八章 安妮前來救援(p.166)
  • 第十九章 音樂會、大災難、告白(p.177)
  • 第二十章 嚇死自己的想像力(p.191)
  • 第二十一章 蛋糕風波(p.199)
  • 第二十二章 安妮的午茶約會(p.211)
  • 第二十三章 都是面子惹的禍(p.216)
  • 第二十四章 師生音樂會(p.224)
  • 第二十五章 馬修的禮物(p.229)
  • 第二十六章 成立故事俱樂部(p.241)
  • 第二十七章 安妮的虛榮與苦悶(p.249)
  • 第二十八章 白百合少女落難記(p.257)
  • 第二十九章 一生難忘的城市之旅(p.267)
  • 第三十章 成立皇后學院升學班(p.278)
  • 第三十一章 交會點(p.290)
  • 第三十二章 放榜了(p.298)
  • 第三十三章 旅館音樂會(p.307)
  • 第三十四章 皇后學院的一名女生(p.319)
  • 第三十五章 皇后學院的冬天(p.327)
  • 第三十六章 榮耀與夢想(p.332)
  • 第三十七章 死神降臨(p.339)
  • 第三十八章 峰迴路轉(p.347)