明天我就不追了!

點閱:8

譯自:Demain j'arrête!

作者:吉爾.勒賈帝尼耶(Gilles Legardinier)著;武忠森譯

出版年:2012[民101]

出版社:讀癮出版 遠足文化發行

出版地:新北市

集叢名:PageTurner:1

格式:PDF,JPG

ISBN:978-986-88833-0-7 ; 986-88833-0-X


原本只想來場轟轟烈烈的尋愛冒險,
卻讓早已在疲憊生活中失去自我的女孩,
重拾對這個世界的美好想像,走出全新的人生!
2013法國最賣座小說,狂銷70萬冊、熱售12國版權,電影籌拍中
作家即將訪台,2014台北書展與讀者相見歡!
 
 
老闆很討厭,前男友很蠢,
我以為我的人生亂七八糟,
沒想到最美好的冒險正要開始……遇見的還不只是愛情!
小資女孩茱莉最古靈精怪的尋愛冒險,即將展開──
「就讓我為愛幹一場轟轟烈烈的犯罪吧!」
 
「茱莉,妳這輩子幹過最傻的事是什麼?」
唔,說實話,我幹過的傻事還不少,隨便列列就有一長串:
有一回邊套毛衣邊下樓梯,結果下巴摔腫了一個月才消;
另一回修電器時用嘴啣住電線,卻忘了另一端的插頭還接在插座上……
成天聽豬頭老闆廢話,剛被沒腦男友甩掉,
我很想知道那個新搬來的神祕房客長什麼樣子,
所以決定去偷翻一下他的信箱,
好死不死手腕卡在信箱口動彈不得,
這時身後傳來「發生什麼事?」的親切呼喚……
 
和為了接近這位新鄰居而做出的瘋狂舉動相比,這一切都算不了什麼,茱莉現在一心只想挖掘這男子內心不為人知的祕密。在天馬行空的奇想驅使下,加上姊妹淘 們大力助陣,茱莉對這個闖入她的人生卻又全然陌生的男子感到既懼怕又迷戀,於是決定要冒一次比一次更令人匪夷所思的險,直到找出這個一直縈繞心頭的問題的 答案:我們究竟會為了誰而做出一生中最傻的事?
 
男人是愚蠢的,女人是瘋狂的,當他們遇見彼此,有時會做出一些很美的事。
一部洋溢歡笑、異想與感動的法式浪漫喜劇
獻給在煩悶生活中尋找真我的所有男男女女

作者簡介
 
吉爾.勒賈帝尼耶 Gilles Legardinier
 
「我從 事這個行業是為了相遇。我希望提供消遣,提供驚喜,偶爾還能夠提供也許還夠建設性的觀點。……獻給正在閱讀的讀者:我寫下這則故事,希望能夠讓你心情愉 快,這樣我就會開心。為了你,每天早晨,在雞鳴之前,在麵包師傅開工之前,我便開始工作。這對我來說,是個珍貴的約會,我怎樣都不會爽約。我希望我們可以 結伴走一會兒。我的人生,就像這本書一樣,就在你的手中。」
 
1965年出生於法國巴黎,15歲起投身影視圈,擔任爆破技師學徒,之後轉向製作廣告片、預告片及若干大型製作的拍片花絮。如今主要為影視節目編劇,同時也撰寫出版若干青少年小說以及兩部驚悚成人小說。
 
2011年改變寫作路線,首次嘗試都會喜劇之作《明天我就不追了!》大獲成功,賣出12國版權,總銷量突破70萬冊,分別攻上各大書店排行榜冠軍,成為法國2013年最賣座的小說,並已展開電影拍攝計畫。
 
作者網站:www.gilles-legardinier.com
 
譯者簡介
 
武忠森
 
「接下這本書的翻譯,實在是個緣分。這本書我讀了三遍,笑了三遍。第一次閱讀是為推介版權,非常意外於書中的幽默逗趣。每每讀到茱莉出現的情節時,我的 腦海裡便立刻浮現幾個女性好友的形象。讓我在車上憋笑,實在挺痛苦的。著手翻譯時,再次被茱莉的鮮明形象給深深吸引,並且歡笑不已。順稿時,因為揣摩書中 情境,從頭到尾又歡笑了一次。很希望大家都能來分享這份歡樂。」
 
輔仁大學法文碩士,國立台北商業技術學院兼任講師及自由譯者。譯有《星期二的匿名信》、《當我們一起跳海》、《遇見野兔的那一年》、《背叛者之歌》、《初戀情人的祕密》、《那年夏天》、《明天我就不追了!》等書。喜歡讀書、譯書以及遊山玩水。

  • 1(p.5)
  • 2(p.10)
  • 3(p.17)
  • 4(p.21)
  • 5(p.25)
  • 6(p.28)
  • 7(p.32)
  • 8(p.36)
  • 9(p.41)
  • 10(p.46)
  • 11(p.49)
  • 12(p.56)
  • 13(p.59)
  • 14(p.65)
  • 15(p.73)
  • 16(p.77)
  • 17(p.85)
  • 18(p.89)
  • 19(p.94)
  • 20(p.99)
  • 21(p.104)
  • 22(p.107)
  • 23(p.114)
  • 24(p.119)
  • 25(p.124)
  • 26(p.128)
  • 27(p.136)
  • 28(p.146)
  • 29(p.152)
  • 30(p.155)
  • 31(p.158)
  • 32(p.162)
  • 33(p.167)
  • 34(p.171)
  • 35(p.177)
  • 36(p.181)
  • 37(p.187)
  • 38(p.194)
  • 39(p.199)
  • 40(p.204)
  • 41(p.210)
  • 42(p.213)
  • 43(p.219)
  • 44(p.222)
  • 45(p.226)
  • 46(p.230)
  • 47(p.235)
  • 48(p.237)
  • 49(p.241)
  • 50(p.243)
  • 51(p.246)
  • 52(p.251)
  • 53(p.254)
  • 54(p.257)
  • 55(p.262)
  • 56(p.266)
  • 57(p.269)
  • 58(p.272)
  • 59(p.275)
  • 60(p.282)
  • 61(p.287)
  • 62(p.291)
  • 63(p.296)
  • 64(p.299)
  • 65(p.306)
  • 66(p.311)
  • 67(p.319)
  • 68(p.325)
  • 69(p.328)
  • 70(p.332)
  • 71(p.334)
  • 72(p.343)
  • 73(p.349)
  • 74(p.353)
  • 75(p.357)
  • 76(p.360)
  • 寫在最後……(p.363)