原來如此故事集:12個關於動物和文明的創世寓言

點閱:2

譯自:Just so stories

其他題名:12個關於動物和文明的創世寓言 十二個關於動物和文明的創世寓言

作者:魯德亞德.吉卜林(Joseph Rudyard Kipling)著;林艾莉譯

出版年:2014[民103]

出版社:木馬出版 遠足發行

出版地:新北市

集叢名:經典文學:515

格式:PDF,JPG

ISBN:978-986-359-062-0 ; 986-359-062-2


內容簡介

諾貝爾文學大師吉卜林說給愛女聽的床邊故事

諾貝爾文學獎有史以來最年輕得主吉卜林,以幽默趣味的童心、天馬行空的想像力和有趣的生物學常識,為孩子解開宇宙萬物生成的秘密。原來~多采多姿的動物世界體現造物者的巧思和創意,是這麼簡單的道理!

本書是吉卜林為摯女約瑟芬講述的床邊故事。好奇的小女孩腦袋裡總是充滿了「為什麼」,例如:大象的鼻子為什麼這麼長、花豹身上為什麼有美麗的斑點?為什麼犀牛外皮有粗又皺?螃蟹厲害的大鉗子怎麼來的?袋鼠強壯的雙腿是天生的?英文為什麼有26個字母?……本書共有12探討萬物形成的故事,以孩童能理解的角度出發,結合想像與推理,說明自然界多采多姿的樣貌。這些動物寓言有意想不到的情節、誇張卻不失邏輯的描述,搭配細緻插圖和幽默的詞彙,讓大人小孩都愛不釋手。除了動物題材,有些故事甚至充滿創世奇想與文化典故,原創性十足,趣味百分百!
多才多藝的吉卜林為每個故事繪製風格細緻的插畫,呈現故事的場景與細節,讓讀者在文字之外,還能藉由圖像、圖說與琅琅上口的歌謠加深印象,回味無窮。

這些故事是這麼說的……

1.鯨魚的喉嚨是怎麼來的?
巨大又貪吃的鯨魚吞下落難的聰明水手,結果大嘴巴幾乎闔不起來,吃盡苦頭……

2.駱駝為什麼有駝峰?
法術高超的沙漠小精靈見義勇為,為了讓懶惰的駱駝努力工作,施法讓駱駝背上隆起一座高高的山丘……

3.犀牛的厚皮為什麼又粗又皺?
犀牛原本擁有平滑光亮的外皮,卻因不小心吃掉印度人親手做的蛋糕,遭到報復,結果讓皮膚變成皺巴巴地慘不忍睹……

4.花豹身上為什麼會有斑點?
花豹的斑點和原始人的黝黑膚色讓他們成為叢林中的打獵高手,他們是怎麼得到這麼棒的打獵利器?

5.大象的小孩
從前的大象鼻子短短的,為何現在的大象都是長鼻子?是誰在牠的鼻子上動了手腳?

6.老袋鼠之歌
原本短腿的袋鼠一心追求與眾不同,大神的惡作劇弄假成真,竟讓袋鼠跳得又高又遠!

7.犰狳的由來
烏龜和刺蝟為了不淪為花豹的點心,偷偷為彼此鍛練身體,用擾亂視聽的妙招克敵致勝。犰狳的誕生秘密是……

8.第一封信是怎麼寫出來的?
人類史上第一封信是誰寫給誰的?又是為什麼原因要寫信給對方?

9.26個字母是怎麼發明的?
第一個字母是怎麼創造出來的?為什麼英文不多不少,共有26個字母?

10.興風作浪的螃蟹
宇宙生成之初,眾生乖乖聽話扮演好自己的角色,只有不受教的螃蟹趁機溜之大吉。這場結局該怎麼收拾?

11.獨來獨往的貓
狗、馬和牛如何成為人類的好幫手?叛逆又靈敏的貓咪要怎麼保有自由自在的個性,同時得到人類的青睞和喜愛?

12.跺腳的蝴蝶
偉大的所羅門王擁有神奇的魔法。但一隻小蝴蝶只是輕輕跺跺腳,就將所羅門王的無敵宮殿給毀了!?

名人推薦
藍劍虹 / 臺東大學兒童文學研究所助理教授 專文導讀

作者簡介

吉卜林(Joseph Rudyard Kipling,1865-1936)

著名的英國詩人、小說家,以及兒童文學創作者。吉卜林出生於印度孟買,6歲時回英國受教育,長大後遊歷世界各地,足跡遍佈歐亞非大陸。他以記者為職,蒐集各地的民俗故事作為題材,作品中除了廣博的趣聞軼事,更不時洋溢著濃厚的異國風情。

兼具天真童心與敏感氣質的吉卜林,一直是個喜歡小孩的好老爹。與孩童相處時,他總是顯得自在灑脫而且智慧洋溢。當長女約瑟芬誕生,他為她創造了許多天馬行空的有趣故事,來解答她腦袋中永無止盡的「為什麼」,這些篇章被結集出版為《原來如此故事集》。此外,他親自為此書設計插圖,風格細膩優雅,極為出色。

1936年1月18日,吉卜林於英國倫敦逝世,享年72歲。身為一個創作者,他擁有與生俱來、無人能出其右的敘事能力,也就是「說故事」的本領。當他描述一個角色「在無限大的世界中無所事事的冒險旅行」時,沒有一位讀者能夠把注意力從他的敘述中抽離出來。他是一位名符其實的作家——一個真正會說故事的人。

譯者簡介

林艾莉(Allie)

英屬哥倫比亞大學社會系學士,西門菲沙大學中英文口筆譯文憑課程畢業。曾任專職金融翻譯,現居台北。謹將這些充滿天馬行空想像的可愛故事,送給最最親愛的小朋友們,願妳們也能像塔菲一樣,成為一個無憂無慮、愛玩愛笑、愛聽故事的小女孩。

  • ◎ 導讀—為什麼小孩喜歡問為什麼?(p.3)
  • ◎ 編輯說明(p.11)
  • 鯨魚的喉嚨是怎麼來的?(p.29)
  • 駱駝為什麼有駝峰?(p.39)
  • 犀牛的厚皮為什麼又粗又皺?(p.49)
  • 花豹身上為什麼會有斑點?(p.57)
  • 大象的小孩(p.73)
  • 老袋鼠之歌(p.89)
  • 犰狳的由來(p.101)
  • 第一封信是怎麼寫出來的?(p.119)
  • 二十六個字母是怎麼發明的?(p.137)
  • 興風作浪的螃蟹(p.161)
  • 獨來獨往的貓(p.183)
  • 跺腳的蝴蝶(p.205)