我想親親你

點閱:580

譯自:Een kusje voor giraf

其他題名:A kiss for giraffe

作者:茱蒂絲.柯本斯(Judith Koppens)文;蘇珊.狄德倫(Suzanne Diederen)繪;吳愉萱譯

出版年:2019[民108]

出版社:采實文化

出版地:臺北市

集叢名:童心圓系列:40

格式:EPUB

ISBN:978-986-507-047-2 ; 986-507-047-2

附註:國語注音 版權頁英文題名: A kiss for giraffe


內容介紹
 
你是我的好朋友,如何才能讓你知道我喜歡你?
 
 
★ 比利時知名童書出版社Clavis精心製作成長繪本
★ 荷蘭小學教師茱蒂絲・柯本斯特為初次交朋友的孩子撰寫的甜蜜故事
 
長頸鹿是小豬最好的朋友。
小豬想要親長頸鹿一下,可是長頸鹿太高了。
他嘗試了好多辦法,像是挖地洞、盪鞦韆、爬樓梯……
但就是沒有一項成功。
小豬到底該怎麼做,才能送給親愛的好朋友一個吻呢?
 
 
告訴渴望交朋友的孩子,
試著敞開心房,勇於表現對朋友的喜愛。
故事中小豬和長頸鹿扮演著主動與被動兩種不同的角色,小豬積極出擊,而長頸鹿害羞木訥,就像是小朋友在剛開始交朋友的過程中,有時會過度熱情、有時又不知如何踏出下一步,其實表達與接收,都是很好的表現方式。
 
◎付出和接受,都是友情的表達
透過小豬和長頸鹿的互動,學習勇於表達情感,並且懂得接受他人給予的付出。
故事尾聲,長頸鹿終於化被動為主動,讓小豬也能好好接收朋友的關心,提醒害羞的孩子除了接受以外,適時的回應也是一種良好的表達。
小豬嘗試各種方法來傳達自己對朋友的喜愛,更是告訴孩子交朋友的過程中,面對不一樣的人時,必須得找出不同的相處模式。
 
◎這個方法行不通,那就換個方法吧!
當小豬為了送長頸鹿一個吻而傷透腦筋時,可以引導孩子跟著小豬一起絞盡腦汁想辦法。
也藉由故事結尾告訴孩子,如果遇到困難或解決事情的方式行不通,不妨可以跳出現有的思考框架外之,可能會得到意想不到的結果喔!
 
 
【適讀年齡】
▲適讀年齡:3~6歲親子共讀;6歲以上自己閱讀;學齡前、低年級
▲文字附注音,適合親子共讀,也適合孩子自己讀!

作者介紹
 
作者
 
茱蒂絲‧柯本斯
 
茱蒂絲目前在荷蘭的一所小學擔任教師,身兼童書作家與插畫家。
孩子們的熱情、單純和坦蕩的表現,都是她重要的靈感來源。
 
繪者
 
蘇珊‧狄德倫
 
畢業於荷蘭馬斯垂克藝術與設計學院,專精童書及圖書的插畫。其作品被翻譯為德文、瑞典文、丹麥文、法文、英文、義大利文、西班牙文與韓文。當她沒在練習瑜伽或陪兒子Gilles及女兒Sophie玩樂的時候,就是在創作下一本繪本。
 
譯者
 
吳愉萱
 
國立中央大學法文系畢業,曾任出版社編輯。譯有《神奇的胖胖蓬蓬小小》、《海倫太太的客人》、《孩子是什麼?》等書。

  • 我想親親你(p.iwant-1)
  • 版權頁(p.iwant-4)
  • 內文(p.iwant-6)