D-DAY:諾曼第的巔峰時刻

點閱:24

譯自:D-Day:June 6, 1944:the climactic battle of World War II

其他題名:諾曼第的巔峰時刻

作者:史蒂芬.安布羅斯(Stephen E. Ambrose)著;雲曉麗譯

出版年:2019[民108]

出版社:八旗文化出版 遠足文化發行

出版地:新北市

格式:PDF,JPG

ISBN:978-957-8654-63-1 ; 957-8654-63-4


內容介紹
好萊塢劇本的源頭,重啟非虛構戰爭寫作的濫觴
 
諾曼第登陸戰必讀之經典
 
連史匹柏和湯姆漢克斯都讚嘆不已
引領讀者重返諾曼第現場
 
 
 
《紐約時報》年度好書
《芝加哥論壇報》、《華爾街日報》、英國《衛報》一致推薦
《紐約時報》暢銷排行榜第一名
 
 
 
電影《搶救雷恩大兵》搶灘畫面重現
 
昏暗的早晨,波濤洶湧的英倫海峽,士兵在翻滾的海浪中搭載登陸艇搶灘。緊張、不安、困惑的眼神,在艙門打開的那一瞬間,迎接他們的是死神,抑或是幸運之神?無論如何,戰爭的真實將烙印在他們的腦海,直至他們老去離世為止。電影《搶救雷恩大兵》搶灘畫面重現的歷史情景,就是根據安布羅斯的描述而重演的。他的作品更廣泛地關注戰爭中的個人和人性,喚起人們記憶中那些遺留在奧馬哈灘頭的恐懼、痛苦、勇氣,以及人性的軟弱和光輝。
 
「我感覺非常難以抑制,總去想那些為了自由民主而獻出的生命,僅僅在這個海灘上,僅僅在那一天,就付出了傷亡兩千人的慘痛代價。然而為了世界能夠獲得自由,他們勇敢面對,這充分顯示出為了不被奴役的自由戰士寧願承擔的一切。」
 
 
 
十字軍騎士的熱情vs.職業軍人的職責
 
關於這場影響人類歷史發展進程的關鍵戰役,德軍將領隆美爾與盟軍統帥艾森豪之間有著最根本差異。艾森豪是真心誠意地相信他為之奮鬥的目標。在他看來,這場反攻是一場十字軍式的遠征行動。但在隆美爾看來,首先他的對手,是他從不憎恨而確實欽佩的敵人。他走向這場戰役,是基於職業軍人的職責,而不是十字軍騎士的熱情所驅使。即使如此,他們兩人卻同時有一個相同的看法,隆美爾預言這將會是「決定性的24小時」,艾森豪則稱這是「歷史上最漫長的一天」。兩人所言最後被驗證是對的。
 
歷史從一開始就不見得是那麼的順遂。向來優柔寡斷,但又有決定性決策權的邱吉爾,三番四次地阻撓艾森豪的反攻戰略。他對艾森豪說:「當我想到諾曼第海灘擠滿美國和英國年輕精英,當我腦海裡浮現出被他們鮮血染紅的潮水在翻騰的場景,我就有顧慮……我就有所顧慮。」
 
雖然反覆無常,最後邱吉爾還是認可了這項行動,邱吉爾抓住艾森豪的手臂說:「我對這項決策的態度現在非常堅定。」雖然他加入這個團隊已稍稍嫌晚,但最終還是認可艾森豪的想法。而對於艾森豪來說,他一直是充滿著信心。作者安布羅斯總是在這些時刻安插一些戲劇性的發展,縱使人們已經知道故事的發展結果,卻還是為之感到緊張與猜測。
 
 
 
超過1400份個人經歷的口述歷史
 
本書絕大部分內容取材於紐奧良大學艾森豪中心,從參與D Day諾曼第登陸行動的軍人那裡搜集到的口述及文字歷史。該中心有超過1400份個人經歷的口述歷史紀錄,這是目前對單一戰役最詳盡,以第一人稱記錄親歷戰鬥的紀錄。
 
有士兵回憶道:「從 D Day起,我經歷了許多不幸的事情,但是在我看來,D Day會永遠留在我的記憶中,直到我死去的那一天為止。我會把它帶到天堂,它是我經歷過的最漫長、最悲慘、最恐怖的一天。然而,給我一百萬美元,我也不會跟你交換我的這些經歷;不過,即使是真的給我一百萬美元,我也肯定不願意再次經歷它。」
 
 
 
為自由而戰、為民主而戰
 
正是這些戰士,這些出生在1920年代虛假的繁榮時期,並在30年代大蕭條的嚴酷現實中長大的年輕人,成為了這本書的主角。如果希特勒看到同盟國士兵在D Day戰鬥中表現出來的大無畏精神,他或許會三思而行。當年這些踏上法國諾曼第灘頭的年輕人,與十字軍不同的是,他們不為征服任何領土,不為任何政治野心,只為確保希特勒無法破壞世界上的自由而戰、為民主而戰。
 
為民主而戰的人,能夠對危機作出迅速的決策與行動;為極權主義而戰的人,做不到這一點。西方民主國家藉此戳穿了納粹宣稱的謊言:「民主國家天生就沒有效率,獨裁國家天生就有效率」,可事實並非如此。
 
 
 
政治上的錯誤是德軍最大的錯誤
 
同時,我們還要從戰略的角度來做更多的探討。安布羅斯根據前人的研究結果,對讀者習以為常的歷史觀點提出了一些關鍵性意義的見解,特別是對雙方將領和士兵素質方面所做的重新評量。戰爭就是比誰犯的錯誤更少,盟軍犯的錯誤與德軍相比,顯得微不足道。顯然失敗者的錯誤是影響深遠的。德軍在戰術上和戰略上的錯誤都非常嚴重,但是他們最大的錯誤卻是政治上的錯誤。德軍企圖防禦每一個地方,結果卻無法防禦每一個地方。他們的指揮架構非但沒有效果,反而在礙事。德軍將領爭論不休的防守戰略,結果使得他們無法有效地利用原本就不足夠的資源。
 
回憶起75年前那些使人類為之戰鬥和犧牲的崇高目標,以及那些為維護我們的生活方式而進行了殊死奮戰的人們,本書的出版就是向他們致上至高敬意的表現。
 
 
 
本書特色
 
雖然它看起來像一本小說,但是數以百計的目擊者口述記錄告訴你面對敵人的真實感覺:怯懦、困惑,對無能上司的憤怒或足以使人癱瘓的恐懼感。
 
還原塵封已久、人類關鍵時刻的歷史,交戰雙方的目擊如同修昔底德的《伯羅奔尼撤戰爭史》一樣,從戰爭開始到結束,都做了完整的整理及記錄。

作者簡介 |
 
史蒂芬‧安布羅斯(Stephen E. Ambrose)
 
當今美國最有名的歷史暢銷書作家兼學院派歷史學家,威斯康辛大學歷史學博士,1998年Samuel Eliot Morison Prize得主,是軍事歷史學術成就的最高榮譽。艾森豪中心創辦人,並完成了超過1400名諾曼第老兵的口述歷史紀錄。
 
安布羅斯28歲時,即獲美國前總統艾森豪賞識,指定為其作傳。歷經幾十年的採訪,在諾曼第登陸50週年的1994年,安布羅斯出版了自己詮釋D日的巨著《D Day》,這本書推出後被認為是該領域最權威的作品,進而讓這個發生了超過半世紀的戰役,再次引起人們的關注。自原書初版以來,已經再版超過15次,授權多種語言版本,並且榮登全美暢銷書排行榜第一名、《紐約時報》暢銷排行榜,使作者躋身歷史暢銷書作家行列。自此以後,安布羅斯成為全美家喻戶曉的史學家。由於這層關係,安布羅斯還被名導史蒂芬‧史匹柏相中,邀請擔任著名的諾曼第登陸電影《搶救雷恩大兵》的歷史顧問,之後還參與HB0影集《諾曼第大空降》(Band of Brothers)的製作,以及多個電視頻道的歷史紀錄片的顧問。
 
在安布羅斯的推動下,諾曼第登陸的歷史再次得到人們的注意。讓從未經歷過世界大戰戰火的人們,對早已散去硝煙多年的二戰依然興趣盎然。在安布羅斯的引領之下,西方非虛構寫作的領域再次催生出一系列新的二戰著作,這都得歸功於安布羅斯的耕耘與貢獻。
 
譯者簡介 |
 
雲曉麗
 
軍事愛好者,主要從事戰爭史翻譯、審校和編撰工作。

  • 謝誌(p.13)
  • 序(p.19)
  • 第一章 轉攻為守,失去機動性的德軍防禦(p.28)
  • 第二章 小心謹慎,找出大西洋長城弱點的進攻者(p.41)
  • 第三章 出類拔萃,引領盟軍走向勝利的指揮官(p.62)
  • 第四章 何時何地發動反攻?選擇諾曼第而不是加萊(p.77)
  • 第五章 所有可用資源一律投入到反攻行動(p.98)
  • 第六章 反攻計畫的擬定及進入準備階段(p.116)
  • 第七章 反復操演,把動作做到滾瓜爛熟為止(p.142)
  • 第八章 準備出擊,部隊集結作最後階段的準備(p.166)
  • 第九章 整裝待發,全員登艦等候命令出征(p.184)
  • 第十章 決定反攻,「好吧!我們走!」(p.199)
  • 第十一章 「起立,掛鉤,擋門」——傘兵突破大西洋長城(p.220)
  • 第十二章 「讓我們消滅那些雜種」——傘兵夜襲(p.252)
  • 第十三章 「舞台上最壯觀的演出」——臨空轟炸(p.268)
  • 第十四章 浩瀚無盡,盟軍無敵艦隊現身諾曼第——海上橫渡及艦砲岸轟(p.286)
  • 第十五章 「我們就從這裡開戰」——猶他灘頭,第四步兵師(p.311)
  • 第十六章 八十二空降師是不會離開聖艾格里斯——柯騰丁半島,空降師(p.363)
  • 第十七章 勇闖地獄的人開始還擊了,是時候有所作為了——奧馬哈灘頭,一一六步兵團(p.392)
  • 第十八章 「盡管敵人擁有一切有利條件,但我們仍然成功登陸」——奧馬哈灘頭,十六步兵團(p.422)
  • 第十九章 為步兵作先鋒,爆破障礙,打通開往內陸的出口——奧馬哈海灘,戰車、砲兵、工兵(p.438)
  • 第二十章 怎麼能不愛上海軍的驅逐艦呢?——奧馬哈灘頭,海軍(p.461)
  • 第二十一章 突擊兵完成在霍角的重要使命——D日早上,第二突擊營(p.480)
  • 第二十二章 反攻已經不可能失敗了——一一六團、第五突擊營(p.502)
  • 第二十三章 打通出口,奧馬哈灘頭有了明顯進展——奧馬哈灘頭,紅E分區(p.520)
  • 第二十四章新兵不畏戰鬥,尉官應成為領導者——維耶維爾、聖洛朗和考勒維爾(p.539)
  • 第二十五章 這是一場聖戰,一場從納粹手中解放的聖戰——奧馬哈灘頭,下午(p.562)
  • 第二十六章 消息不脛而走,人民展現出的團結與憂慮——盟國大後方(p.578)
  • 第二十七章 英國的精心設備取代正面對幹——英軍的擴展行動(p.608)
  • 第二十八章 這是一個好的開始,英軍進展順利——黃金灘頭,英軍第五十師(p.620)
  • 第二十九章 報了一箭之仇,雪了第厄普之恥——天后灘頭,加拿大陸軍(p.634)
  • 第三十章 突擊隊推進,爭奪英軍立足點——寶劍海灘,英國軍隊(p.654)
  • 第三十一章 「天哪,我們成功了」——英國第六空降師(p.675)
  • 第三十二章 自由戰士不為征服任何土地,不為任何野心——D日結束(p.686)
  • 參考書目(p.695)