為誰辯護:判決之外, 11個法律故事的人性思考

點閱:22

譯自:In your defence:stories of life and law

其他題名:判決之外, 11個法律故事的人性思考 判決之外, 十一個法律故事的人性思考 判決之外11個法律故事的人性思考

作者:莎拉.蘭佛德(Sarah Langford)作;張雍婷譯

出版年:2019[民108]

出版社:究竟

出版地:臺北市

格式:EPUB

ISBN:978-986-137-275-4 ; 986-137-275-X

附註:2019年06月 實體版初版第一刷發行


內容簡介

英國《星期日泰晤士報》年度暢銷書
改編電視劇洽談中
 
法律面前,人才是真正的主角。
11個挑戰認知與想法的真實人生故事,
也有可能在某一天,變成你我的生命救贖。
 
好不容易與家暴丈夫離婚的女子卻覺得羞愧,因為丈夫要找新太太……
前科報告頁數比年紀還大的少年,根本不在乎被捕,因為法律幫不了他……
弱不禁風的少年背負從沒犯過的罪行,只因為他要的不是公正的判決……
離婚的父母為監護權爭吵不休,只好讓小孩出庭為自己辯護……
 
她是名女律師,以「說故事」為業。
 
在本書中,她透過非凡的坦率,描述你我身邊都可能發生的民刑事案件:家暴、離婚、監護權、盜竊、性虐待、販毒等。
 
這些故事乘載著有苦難言的心痛、如釋重負的解脫、光明燦爛的希望……透過法律,關係人的人生徹底改變。有些變得更好,有些變得更糟。就連身為律師的她,對於正義的預設觀點和成見,也屢次遭到挑戰。
 
事實上,法律的核心,唯有「人」才是主角。因為法律是人類的正義,由人們設計並實踐。所以,它從不是完美的,也會犯錯,更沒有一定的標準答案。但人們是否能夠理解,當憤怒、嫉妒、怨恨讓人們失去判斷能力;當命運不斷朝人們投擲未知的挑戰時,判決之外,述說的是什麼樣的公平、正義與人性?
 
名人推薦
 
法律白話文運動、律師娘林靜如 專文推薦
小益(〈法律唸成這樣,我一定是頭腦有洞〉粉絲頁版主)
托托探長(偵探書屋)
杜鵑窩人(推理評論人)
邱顯智(雪谷南榕法律事務所律師)
林永頌(民間司法改革基金會董事長)
林君陽(《我們與惡的距離》導演)
許峰源(律師作家)
張國立(作家)
賴芳玉(律師)
──正義推薦
 
好評推薦
 
刑事及家事案件往往蘊藏豐富的故事,擅長說故事的作者藉由11個故事,娓娓道來刻畫著法庭內外的人生,引領讀者一同經歷好奇、緊張、感動及深思的場景。每個故事或以律師的立場、或從法官的判斷,均激盪著當事人的實況,法律制度固然有其效用,但對於冰山下方錯綜複雜的人性與情境,有時又顯得無奈尷尬。英國法官及大律師開庭時戴假髮,象徵半神半人,即在提醒人從事原屬神的審判工作時,必須謙虛與謹慎,此也正是本書帶給臺灣司法的省思。──林永頌,民間司法改革基金會董事長
 
在偵探推理小說中,抓到兇手後就代表水落石出,故事也就隨之結束。但在現實的案件中,故事其實才開始。本書以真實的案件,讓讀者從小說的世界回到現實之中,讓讀者真正了解,我們與惡的距離,其實並不如我們所想的那麼巨大。了解犯罪者,有時也是從另外一個角度看案件。──杜鵑窩人,推理作家
 
真實人生遠比小說精彩、複雜,也更困惑。律師與他的客戶交織出人性的模糊標準,正義和邪惡糾纏於一分一厘的認知差距。值得一讀再讀的好書。──張國立,作家
 
生動!極其鼓舞人心!這是一本優雅又深思熟慮的書,但有時也像偵探小說一樣令人驚動不已,或為此感動至深。最後一章,讓我哭著讀完。──湯瑪士.格蘭,執業律師、英國犯罪小說作家協會非小說類匕首獎入圍
 
一本精心呈現的好書。不僅故事說得很有說服力,讀起來更精彩到放不下來。每段故事都在述說對於那些困在刑事與家事法庭的人們,何謂正義的真義,也捕捉到法律體制下的原始真實人性。──祕密大律師部落客,英國報刊年度評論獎獨立部落客得主
 
作者徹底創造了一種新的閱讀類型:她將自己經歷的11起案件,轉變成與小說一樣引人注目的短篇故事,讓人對於真相深深著迷。是充滿力量的一部作品。──珍妮.羅素,《星期日泰晤士報》
 
對於任何關心公平、正義、人性的人來說,這是一本很有說服力的作品。應該列入所有政治家和政策制定者的閱讀清單。──凱瑟琳.巴克西,《觀察家報》
 
作者結合她工作上的需求,將她所代表之人的故事,以及她自身的觀點、情感,都以高超的寫作技巧表達出來。充滿能量、動人、極其迷人。──巴尼.湯普森,《金融時報》
 
她在家事法庭上打了將近十年的官司。這些令人痛心的故事:新生兒被社工帶走;痛苦的離婚牽連到孩子;困在毒癮、偷竊與幫派中的青年男女。讀者能在作者的冷靜優美的文字中,閱讀每段人生中的感動、憤怒和絕望。──夏洛特.愛德華茲,《倫敦標準晚報》
 
這本引人注目的書,透過刑事和家事法院追踪可能與你我有關的11起案件,將抽象的公平、正義、真理,以如此生活化的方式呈現。如此富有洞察力、文字優美清晰的作品,讀了便且難以忘懷。在這11則充滿絕望和希望的故事洗禮下,作者有所成長。而閱讀本書的你,也將會有所改變。──威廉.布羅德里克,《文學評論》
 
有時令人心碎,有時充滿希望,本書成功地讓那些亟欲表達的人發出聲音。更透過引人入勝的文字,能夠輕鬆就大口吞噬本書想傳達的主旨。──奧利維亞.波茨《旁觀者》
 
這本讓你停不下來的好書,將直擊你的判斷:法律是否能夠提供正義、公正與公平的判決?──《律師協會公報》
 
極其出色!充滿啟發!很難想像撰寫法律生活的書中,有比這本更好、更有洞察力的作品。──凱洛琳.桑德森,《The Bookseller》
 
作者以嶄新的天分完成一本精彩的書籍。結合了文豪狄更斯與劇作家艾倫班奈的細心觀察,是本感人、幽默、悲傷、鼓舞人心,而且文筆優美的好書!每一章都是一個精心構思的短篇故事!──提姆.序普曼,《星期日泰晤士報》政治線編輯

作者簡介
 
莎拉‧蘭佛德(Sarah Langford)
 
出生於英國南部溫徹斯特的平凡家庭,母親是小學老師,父親則是房屋仲介。她自小就希望從事與文字有關的工作,在2002年獲得西英格蘭大學的英國文學學位後,決心要成為一名律師。
 
她在沒有高學歷、家族關係的幫助下,藉由在酒吧打工、在飯店櫃檯當接待、擔任法律祕書與書記官,靠自身力量獲得格雷出庭律師公會獎學金,進行律師培訓,以及跟隨大律師實習的機會。
 
專長為刑法與家事法,還擁有軍事法庭、監獄審判聽證會、刑事傷害補償署案件和其他專業法庭的經驗,也曾擔任地方教育局的法律顧問,並為刑事律師協會和家庭律師協會成員。
 
現與丈夫和兒子住在倫敦和薩福克。
 
譯者簡介
 
張雍婷
 
現居德國柏林,任職於新創科技業。臺大政治系學士,倫敦政經學院、海德堡大學雙碩士。擅英、德、日文。喜歡厚實溫暖的文字,覺得能藉由書寫傳遞知識是件快樂的事。網站:yung-ting-chang.eu

  • 書封(p.p-cover)
  • 作者簡介(p.p-001)
  • 譯者簡介(p.p-001)
  • 推薦序 重見法律事件背後的生命故事/法律白話文運動 楊貴智(p.p-003)
  • 推薦序 看盡人生百態的律師擺渡人/律師娘 林靜如(p.p-004)
  • 目錄(p.p-toc-001)
  • 前 言 法律之前,「人」才是主角(p.p-005)
  • 第一章 不停偷竊的少年小唐(p.p-fmatter-003)
  • 第二章 因律師自大而受傷的德瑞克(p.p-fmatter-004)
  • 第三章 無法傳達真心的家暴受害者薩芭(p.p-fmatter-005)
  • 第四章 不想要正義判決的男孩雷蒙(p.p-fmatter-006)
  • 第五章 為婚姻犧牲自己的麗塔(p.p-fmatter-007)
  • 第六章 努力打破惡性循環的瑪姬(p.p-fmatter-008)
  • 第七章 因好奇心和欲望而失去未來的彼德(p.p-fmatter-009)
  • 第八章 因恐懼不敢說實話的阿丹(p.p-fmatter-010)
  • 第九章 怨恨前夫而失去判斷力的海蓮娜(p.p-fmatter-011)
  • 第十章 心智正常的精神病強暴犯克里斯(p.p-fmatter-012)
  • 第十一章 替自己監護權出庭發言的少年裘德(p.p-fmatter-013)
  • 致謝(p.p-017)
  • 版權頁(p.p-colophon)