鋸齒形的孩子

點閱:7

譯自:The zigzag kid

作者:大衛.格羅斯曼(David Grossman)著;林婧譯

出版年:2019[民108]

出版社:大塊文化

出版地:臺北市

集叢名:to:105

格式:EPUB


內容簡介
◎以色列文學大師大衛.格羅斯曼的青少年文學代表作
◎本書獲1996年義大利蒙德羅文學獎(Premio Mondello)、1997年義大利格林尚內卡渥(Premio Grinzane Cavour)文學獎的最佳外文小說獎
◎改編電影獲2013年歐洲電影獎之青少年觀眾票選最佳導演獎、2013年加拿大蒙特婁國際兒童影展之觀眾票選最佳影片
◎柯倩華(兒童文學評論家)導讀
 
面對生活的殘酷,我為孩子們寫書;
在送孩子到黑夜中漂泊之前,
希望這是獻給他們的文學之吻。
——大衛.格羅斯曼
 
少年諾諾即將滿十三歲,參加成年禮。他獨自搭火車從耶路撒冷到海法時,在座位上發現一封寫給他的信。信上說,只要諾諾願意,可以發掘父親所準備的冒險活動,也可以百無聊賴地一路坐到海法。
 
「站起來,有著一顆獅子心的諾諾!勇往直前和命運邂逅吧!請移步到第三個包廂的三號座位,然後將你的目光轉向乘客們的臉龐,審視他們。當你選定了人群中誰是你的奇遇同伴,就過去跟他對暗號……」
 
諾諾藉由一段火車冒險之旅,脫離生活軌道,運用平時習得的知識,解決途中遇到的各種難題。過程中,他體驗與人交心,也曾經被欺騙;更讓他明白,親人對他的愛,是讓他接受挑戰的勇氣來源。
 
大衛.格羅斯曼以溫柔的筆觸寫下《鋸齒形的孩子》,讓諾諾在成年禮前夕,承蒙親人愛的呵護與引導,去體驗「生命中的黑暗面」。這趟旅程不僅是冒險,也是祝福,更是一份重大而意義深遠的禮物。
 
本書獲1996年義大利蒙德羅文學獎(Premio Mondello)、1997年義大利格林尚內卡渥(Premio Grinzane Cavour)文學獎的最佳外文小說獎;改編電影獲2013歐洲電影獎之青少年觀眾票選最佳導演獎、2013蒙特婁國際兒童影展之觀眾票選最佳影片。
 
 
 

作者簡介
大衛.格羅斯曼(David Grossman)
 
以色列當代著名作家、政治文化評論家,1954年生於耶路撒冷,著作含括小說、非小說與青少年文學等文類,並已翻譯成四十多種語言。
 
格羅斯曼的觀察敏銳,筆鋒犀利,作品裡對以色列文化有深刻描寫,並常探討激烈的以巴衝突對立,如紀實小說《黃風》(The Yellow Wind, 1987)實地採訪以色列占領區的巴勒斯坦人生活,反省武力占領對以巴關係的傷害,其針砭國是的另類視角震撼當時的以色列社會。
 
2006年,以色列與黎巴嫩爆發軍事衝突,格羅斯曼公開向政府請願,希望能盡快與黎巴嫩達成停火協議。不料就在兩天後,格羅斯曼當時正在軍中服役、年僅二十歲的兒子烏里(Uri)被反坦克飛彈擊中而身亡。喪子之痛促使他更深入探討以巴衝突,寫下小說代表作《直到大地盡頭》。
 
格羅斯曼在小說《一匹馬走進酒吧》中,藉由兩個小時的單人喜劇表演,揭露個人命運與國家如何相互影響的傷痛往事。格羅斯曼運用高超的寫作技巧,層次分明地將單人喜劇演員與台下觀眾的互動、當下處境與回憶交織成一部令人讚嘆的小說,獲得2017年曼布克國際文學獎。
 
格羅斯曼筆耕不輟,長年致力於以巴和平運動,他的成就獲得許多獎項肯定,包括包括法國藝術與文學騎士勳章、德國布克斯特胡德青少年圖書獎、羅馬和平與人道主義行動獎、Premio Ischia國際新聞報導獎、以色列EMET藝術科學與文化獎,以及君特.格拉斯基金會所頒發的信天翁文學獎。
 
譯者簡介
林婧,北京外國語大學亞非學院希伯來語教師。以色列耶路撒冷希伯來大學猶太學專業碩士,北京大學哲學系宗教學專業博士就讀中。語言方面,通曉英語、希伯來語和阿拉伯語。學術研究主要方向為猶太語言史、以色列語言政策、以色列文學,以及中世紀猶太哲學。曾發表多篇以色列語言政策、以色列文學相關論文。翻譯作品包括:阿格農(Samuel Agnon)短篇小說《沙山》(2019),大衛.格羅斯曼長篇小說《鋸齒形的孩子》(2015),艾棘.米索(Agi Mishol)詩集《在樹與非樹之間》(2015)等。
 
 

  •  【導讀】 勇敢的去與命運相遇 柯倩華(p._bodymatter_0_3.xhtml)
  •   第一章 (p._bodymatter_0_4.xhtml)
  •   第二章 (p._bodymatter_0_5.xhtml)
  •   第三章 大象亦有柔情(p._bodymatter_0_6.xhtml)
  •   第四章 我在單片眼鏡中初登場(p._bodymatter_0_7.xhtml)
  •   第五章 等等,他是好人還是壞人?(p._bodymatter_0_8.xhtml)
  •   第六章 有個東西抓著我(p._bodymatter_0_9.xhtml)
  •   第七章 試駕火車,真難停下來!(p._bodymatter_0_10.xhtml)
  •   第八章 玩具商店的惡作劇(p._bodymatter_0_11.xhtml)
  •   第九章 我們逍遙法外(p._bodymatter_0_12.xhtml)
  •   第十章 這一章我不打算加標題,尤其是不幽默的標題(p._bodymatter_0_13.xhtml)
  •  第十一章 以法之名:快停下! (p._bodymatter_0_14.xhtml)
  •  第十二章 我揭露了他的身分:金麥穗和紫圍巾(p._bodymatter_0_15.xhtml)
  •  第十三章 感情是否可以觸摸?(p._bodymatter_0_16.xhtml)
  •  第十四章 通緝:達西妮亞(p._bodymatter_0_17.xhtml)
  •  第十五章 鬥牛(p._bodymatter_0_18.xhtml)
  •  第十六章 黑暗與黑暗之間的一線光明(p._bodymatter_0_19.xhtml)
  •  第十七章 她與他的身體之間無限的距離(p._bodymatter_0_20.xhtml)
  •  第十八章 像一隻夜行動物(p._bodymatter_0_21.xhtml)
  •  第十九章 沙灘騎手(p._bodymatter_0_22.xhtml)
  •  第二十章 真的有靈魂轉世嗎? 還有,我上了報紙頭條(p._bodymatter_0_23.xhtml)
  • 第二十ㄧ章 回歸槍口,說起愛情(p._bodymatter_0_24.xhtml)
  • 第二十二章 鳥兒與冬天(p._bodymatter_0_25.xhtml)
  • 第二十三章 的確就像一部電影(p._bodymatter_0_26.xhtml)
  • 第二十四章 偵探的兒子(p._bodymatter_0_27.xhtml)
  • 第二十五章 佐哈拉起身穿越月亮,而丘比特換上了重型武器(p._bodymatter_0_28.xhtml)
  • 第二十六章 世界上從來沒有兩個人如此格格不入!(p._bodymatter_0_29.xhtml)
  • 第二十七章 空曠的家(p._bodymatter_0_30.xhtml)
  • 第二十八章 這就過分了(p._bodymatter_0_31.xhtml)
  • 第二十九章 世上還會有奇蹟發生嗎?拭目以待(p._bodymatter_0_32.xhtml)