歷史學家

點閱:6

譯自:The historian

作者:伊麗莎白.柯斯托娃(Elizabeth Kostova)著;張定綺譯

出版年:2019[民108]

出版社:大塊文化

出版地:臺北市

集叢名:R:12

格式:EPUB

附註:紙本書初版一刷: 2006年9月


內容簡介

一名少女在父親的書房理發現了一本中古世紀的無字天書,書上只畫了一條龍,並且夾了一張泛黃的信紙,上面寫著「我親愛而不幸的繼承人:

不論你是誰,很遺憾地,可以想見你閱讀我不得不寫在這兒的描述時,會有什麼樣的反應。這份遺憾有些為了我自己──因為如果這東西落到你手中,我一定是遇到不測,或許死亡,也可能陷入更可怕的處境。但我的遺憾同樣也是衝著你而來,這位我尚無緣認識的朋友,因為唯有需要如此邪惡的資料的人,才可能會讀到這封信。即使你不是我名正言順的繼承人,你也很快就會步上我的後塵──不管你相不相信,我都要很痛心地將我本人罪惡的經驗傳承給你。我不知道這樣的命運為什麼會落在我的頭上,但我希望終有一天能夠撥雲見日,找出個答案來──或許就是在我寫信給你的時候,也可能在往後的發展之中。

女孩從此就身不由己地捲入了中古世紀以來最黑暗的秘密,同時也展開了一場離奇的身世追尋之旅……她跑遍了土耳其、保加利亞、羅馬尼亞和匈牙利等國,希望能解開這本古書之謎。她不僅回溯到中古世紀統治瓦拉基亞的穿心魔伏拉德的時期,也回到她母親尚在人世,而她父親還是一位年輕學者的時代,她抽絲剝繭地找到穿心魔伏拉德黑暗統治時期的殘酷暴行,並且發現當年一份無限期的密約,可能讓這樣的暴行仍然存留人間,而穿心魔伏拉德也可能已經練就金剛不壞之身,以卓九勒伯爵的身分繼續肆虐……

 

作者簡介
伊麗莎白‧柯斯托娃(Elizabeth Kostova)
畢業於耶魯大學,後來又得到密西根大學藝術碩士的學位的柯斯托娃以《歷史學家》一書,獲得鵝毛筆最佳新人獎。
 
 
1972年,退休教授大衛‧強森帶著家人在當時還被稱為南斯拉夫的斯洛凡尼亞做交換教學。為了打發漫漫長夜,他每天晚上都對著三個女兒講述貝拉.盧古西主演的吸血鬼老電影裡,令人毛骨悚然的故事片段。並且帶著他們在巴爾幹半島一帶旅行。
 
那個時候伊麗莎白才七歲。
 
33年後,當年灑下的這些種子,成長茁壯為極度出色的一本恐怖懸疑小說。
 
伊麗莎白表示,她一直忘不了小時候父親跟她講過的吸血鬼故事。有一天,當她跟保加利亞裔的先生和狗狗在北卡羅萊納州的山上健行時,腦中突然出現了一位父親跟女兒講吸血鬼故事的畫面,然後一個念頭突然閃進她的腦海:如果講故事的時候,吸血鬼也偷偷在一旁聆聽呢?她不由得渾身冒起雞皮疙瘩,隨即立刻拿出背包中的筆記型電腦開始寫了起來。
 
伊麗莎白從來沒有看過史蒂芬.金的小說,這並不是因為她不喜歡恐怖小說,而是因為她不喜歡血腥,因此當她開始寫吸血鬼的時候,她決定只要在書中灑一小杯鮮血就夠了。
 
柯斯托娃初試啼聲的這本小說,從出版社搶標預付金,到由Little, Brown以兩百萬美金的天價拔得頭籌開始,就已經注定了它不凡的氣勢,而且出版界也宣稱,《歷史學家》的出現,已經為其他的吸血鬼小說上了穿心極刑。
 
畢業於耶魯大學,後來又得到密西根大學藝術碩士的學位的柯斯托娃表示,我們永遠不會對跟人類很相像的惡魔感到厭倦,每一個人心中都有黑暗的一面。儘管死亡是人之所以為人的一部分,但是人類永遠都會好奇如果能永生不死會是什麼樣子。
 
譯者簡介
張定綺
東海大學外文系學士,台灣大學外文研究所碩士,西雅圖華盛頓大學比較文學研究所博士班、紐約哥倫比亞大學東亞研究所博士班肄業。曾任《美國新聞與世界報導》中文版資深編輯、輔仁大學翻譯學研究所講師兼筆譯組召集人、中國時報人間副刊撰述委員。目前為自由譯者。譯有《春膳》、《精靈之屋》、《寡居的一年》、《蓋普眼中的世界》、《帶著鮭魚去旅行》、《誤讀》、《午夜之子》、《摯友》等。

  • 致讀者(p._bodymatter_0_4.xhtml)
  • 尾聲(p._bodymatter_0_87.xhtml)
  • 誰是歷史學家?(代跋)(p._bodymatter_0_88.xhtml)