一張圖搞懂 [2019年02月號]:美劇無字幕料理

點閱:39

作者:王妍筑總編輯

出版年:2019.02

出版社:世界公民文化發展公司

出版地:臺北市

格式:PDF,JPG

附註:月刊 部分內容為英文


本期內容簡介
 
你也曾用美劇學英文嗎?
根據Pearson的調查,學英文的人有58%曾透過看美劇或電影學英文。
用美劇的英文學習失敗率很高,可能是大家習慣「看字幕」而不是「聽對話」,大部分台灣人對於「關掉字幕」這件事極度不安。
想要看美劇學好英文,第一個是,有策略。不是完全不能看字幕,而是要有策略地關掉它:第一遍用中文看,第二遍用英文看,第三遍請完全相信自己的耳朵,享受它。但更重要是第二個,信任感。
 
編輯眼中的Omakase
美劇「無字幕」料理的想法,來自近幾年興起的無菜單料理omakase,omakase日文是「ぉ任せ」即中文的「信任」,讓廚師為你打點菜單。
一張圖搞懂這次想當一回美劇廚師,為你安排學好英文的playlist,從有字幕看到無字幕,聽出老外才懂的深度梗。

雜誌簡介
 
相較於英語島的「腦力工程」,一張圖搞懂是一場英語的「感官旅程」,把理性解決不了的英語問題,交給感性。圖像變成新語言,我們嘗試找出「動腦」和「動眼」的黃金比例,希望調出一種「動心」的結構。看到一個字、一個句子、一種結構,不要分析,不要記憶,而是感覺它,回應它,找回對的頻率和節奏,重新建立和英文的默契。

  • 閱讀時間 30 min. 封面故事 美劇「無字幕」料理(p.10)
同作者書籍
同書類書籍