本刊內容包含多媒體有聲書

說韓語, 我們最道地 [有聲書]:打造全韓語環境!你真正用得到的韓語學習書

點閱:18

其他題名:打造全韓語環境!你真正用得到的韓語學習書 打造全韓語環境你真正用得到的韓語學習書 說韓語我們最道地

作者:TalkToMeInKorean著;吳郁芸譯

出版年:2018[民107]

出版社:日月文化出版 聯合發行總經銷

出版地:臺北市 [新北市]

集叢名:EZ Korea:23

格式:PDF,JPG

ISBN:978-986-248-769-3 ; 986-248-769-0

附註:部分內容中韓對照


內容簡介

韓語教師團隊專為外國學生打造,
從韓國「日常」學說話,開口就是道地韓語!
 
為什麼我到了韓國,從沒聽過韓國人講出書上教的句子?
課本只教我「這是筆、那是韓文書」,但我平常根本不會這樣說話呀?!
 
學外語的重點是「與人溝通」,因此學習時就要學「用得到的」。坊間大多書籍不敢教你實用句的原因在於──你還沒學過那單字、文法,寫出來只會徒增煩惱。於是,你學了用不到的,而用得到的你根本學不到。
 
但,回想你學母語的方式,是因為沉浸在母語環境,自然就學會了。因此,這本書要回歸根本,從母語人士的實際話語中學習。書中以「日常對話」為主要教學內容,再來學對話中出現的單字、文法、發音,搭配CD模擬真實情境。只要善用本書,便能快速打造屬於你的韓語環境!
 
讀完這本書,就能學會:
1.最生活化的韓語句子(不再因為沒學過,說不出自己想說的、聽不懂韓國人在講的)
2.最容易忽略的發音細節(讓韓國人以為你是自己人)
3.韓國人才知道的文化知識(掌握韓國人的思考模式、生活習慣)
 
──基本溝通毫無障礙!
 
本書特色
 
特色一:最貼近日常生活的內容
本書共分成11主題、40篇情境單元,以「在韓國生活」的需求為出發點撰寫。內容包括電話、購物會話、情侶溝通等,句子也依照韓國人的語言習慣,自動切換敬語、半語模式,貼近真實的韓國生活情境。
 
特色二:對話教學系統化,不只羅列大量句子
市面上會話書都只有一堆句子,根本背不起來?本書40篇對話皆以「兩句對話→長篇對話→全韓語對話」順序編排。第一篇僅簡短兩句,帶你了解主題;第二篇篇幅較長,學習最口語的講法;第三篇則拿掉中文翻譯,檢視學習效果 ,系統化的安排好學又好記!
 
特色三:800個單字、80條文法重點、80項發音解析、40篇文化介紹,一本全收錄
各單元除單字、文化介紹外,皆有兩篇的文法及發音解釋、練習題。另外,書裡的發音教學,不重新教基礎40音,而是提醒你特殊的發音規則。總結下來,全書共有800個單字、80條文法重點、80項發音解析、40篇文化介紹,一本幫你整理出所有必備知識!
 
特色四:專為母語非韓語的外國人士撰寫
作者TalkToMeInKorean是專為全球韓語學習者製作教學內容的團隊,十分了解外國人的學習心境。因此本書會在外國人常感困惑的地方,特別用星號標示出來,加以解釋,彷彿老師就在身旁!
 
讀者好評
 
「這本教材內容精闢詳實,也適合已具備會話基礎、但希望說出更流利的韓語的學習人士閱讀。書中設計的情景,也是我們在真實生活中常遇到的狀況,對話表達方式更是貼近現實。」-Andrew O.(澳洲)
 
「不蓋你,我真的超愛這本會話書!住過韓國的我當時韓語不靈光,原來就是要像這本書裡講的去開口就對了!」-Benjamin H.(美國)

作者簡介
 
TalkToMeInKorean
 
TalkToMeInKorean是為韓語學習人士打造的全球最大社群網站,透過其官方網站上的1,400多項課程,TalkToMeInKorean以有趣及創新的方式,鼓勵並扶植韓語學習人士培養自己的韓語技能。TalkToMeInKorean官網提供的各式各樣教學內容,至今已吸引了逾800萬位人士下載,課程總數突破1億。
 
官方網站:talktomeinkorean.com/
 
審訂者簡介
 
楊人從
 
學歷:
韓國建國大學校大學院國語國文學科文學博士
 
專長領域:
韓語語法
 
經歷:
中國文化大學韓國語文學系主任
中國文化大學韓國語文學研究所所長
 
著書:
《新觀念韓語法》
《韓語語法:句法‧構詞‧音韻篇》
《韓語語法:虛詞篇》
《階梯韓語》
《韓語方塊文選》
《韓語讀本》
 
譯者簡介
 
吳郁芸
 
翻譯過行銷商學、心理勵志、藝術設計、餐飲美食等領域,期許能在翻譯的世界裡持續開拓精進,讓自己的譯作與讀者交心、令案主安心。
 
請來信賜教:gglsrn100wo@gmail.com

  • 前言(p.6)
  • 該如何使用本書?(p.10)
同書類書籍