懲罰

點閱:29

譯自:Strafe

作者:費迪南.馮.席拉赫(Ferdinand von Schirach)作;姬健梅譯

出版年:2019[民108]

出版社:先覺

出版地:臺北市

格式:EPUB

ISBN:978-986-134-336-5 ; 986-134-336-9

附註:電子版發行: 2019年2月


內容簡介
 
什麼是事實?什麼是真相?
我們如何變成現在的自己?
沒有罪行,也沒有罪責,又為什麼會有懲罰?
 
大多數人不識得暴力死亡,不識得它的樣貌和氣味,也不識得它留下的那種空虛。我想到我曾為之辯護的那些人,想到他們的寂寞、他們的陌生,和他們令自己感受到的驚嚇。──摘自本書〈我的朋友〉
 
費迪南‧馮‧席拉赫在本書中描述了十二個命運,揭示出要公平地看待一個人有多麼困難,而我們對於「善」與「惡」、「對」與「錯」的定義,往往操之過急。
 
這位德國知名的辯護律師從不批判,他心平氣和,既超然冷靜又充滿同情地敘述著孤獨與冷漠,以及對幸福的追求與失落──不擅社交,和妻子離異後轉向性愛娃娃尋求慰藉的中年男子;能力與外貌兼具,卻始終覺得自己不夠好的年輕女子;飽受同儕壓力、欺凌盲眼老人的學童……故事中的人物,顯得那麼平凡、那麼熟悉。
 
馮‧席拉赫寫的是疏離,是陌生,是寂寞,是孤單。我們每個人都有可能成為他筆下的主角。他寫的是你和我──我們──的故事。
 
本書特色
 
◆德國最會說故事的律師費迪南‧馮‧席拉赫,繼《罪行》與《罪咎》後,以本書為三部曲最終作,直指人心最深層的孤寂與無助
 
◆十二篇精采的短篇故事,不僅揭露當代社會的疏離與冷漠,也對人類的脆弱與寂寞寄予深深的同情,令人動容
 
◆蘇絢慧、蔡依橙、邱顯智、林立青、李惠仁,專文推薦與解析
 
◆作者首度訪台,於2019年台北國際書展專題演講與新書發表

作者簡介
 
費迪南‧馮‧席拉赫(Ferdinand von Schirach)
 
1964年生於慕尼黑,自1994年起擔任執業律師,專司刑事案件。他的委託人包括前東德中央政治局委員、前聯邦情報局特務、工業鉅子、達官顯貴、中下階層人士及常民百姓。
 
2009年出版的處女作《罪行》引起廣大迴響,德國讀者及媒體好評不斷,售出三十多國版權。2010年獲《慕尼黑晚報》選為年度文學之星,同年獲頒德國文壇重要獎項克萊斯特文學獎。2010年第二本書《罪咎》出版,立即登上德國《明鏡週刊》暢銷書榜冠軍。《明鏡週刊》稱馮‧席拉赫為「偉大的故事作家」,美國《紐約時報》讚美他的文字「風格獨具」,英國《獨立報》把他與卡夫卡和克萊斯特相提並論,《每日電訊報》則說他名列「歐洲文壇風格最鮮明的作家」。
 
《罪行》及《罪咎》獲得全球百萬書迷擁戴,電影版權皆由《香水》的出品者康士坦丁電影公司買下。《罪行》改編而成的電影《罪愛妳》由國際知名導演多莉絲.朵利執導,2012年上映後,不僅奪下「巴伐利亞國際影展」最佳導演獎,更在柏林影展上大放異彩;改編電視迷你影集則由德國第二電視台(ZDF)製作,2013年在德國播出後也廣受歡迎。《罪咎》電視影集2015年播映後,隨即在巴伐利亞電視節獲獎,改編電影則於2018年上映。
 
《罪行》中文版在台灣亦大獲讀者喜愛,除了「誠品選書」推薦之外,甫上市即登上博客來文學類、誠品人文類、金石堂文學類等暢銷書榜榜首,久踞不退,推薦之聲絡繹不絕,並榮獲金石堂2011年度「十大影響力好書」。
 
除了短篇故事集外,馮‧席拉赫還著有長篇小說《誰無罪》與《犯了戒》、散文集《可侵犯的尊嚴:一位德國律師對罪行的13個提問》(以上皆由先覺出版)、劇作《恐怖行動:一齣劇本》,以及對話集《發自肺腑的理性》。
 
譯者簡介
 
姬健梅
 
台灣師範大學國文系畢,德國科隆大學德語文學碩士,輔仁大學翻譯研究所中英文組。從事翻譯多年,文學類譯作包括:馮‧席拉赫《可侵犯的尊嚴:一位德國律師對罪行的13個提問》、杜倫馬特《拋錨》、卡夫卡《變形記》《審判》《城堡》《失蹤者》、托瑪斯‧曼《魂斷威尼斯》、瑪莉蓮‧羅賓遜《家園》《萊拉》、茨威格中篇小說選《一位陌生女子的來信》、徐四金《夏先生的故事》《鴿子》等。

  • 封面(p.navPoint-1)
  • 各界推薦.好評迴響(p.navPoint-5)
  • 參審員(p.navPoint-6)
  • 錯邊(p.navPoint-7)
  • 藍天明亮的日子(p.navPoint-8)
  • 莉蒂雅(p.navPoint-9)
  • 鄰居(p.navPoint-10)
  • 小個子(p.navPoint-11)
  • 潛水伕(p.navPoint-12)
  • 臭魚(p.navPoint-13)
  • 湖畔之屋(p.navPoint-14)
  • 義務勞動(p.navPoint-15)
  • 網球(p.navPoint-16)
  • 我的朋友(p.navPoint-17)
  • 佳評與解析(p.navPoint-18)
  • 是你身不由己嗎?還是你不讓自己做出別的選擇?(p.navPoint-19)
  • 你不會想快速讀過的,因為你知道,那樣會錯過重點(p.navPoint-20)
  • 如果沒有理解人,我們就不可能理解案件,更不能理解究竟要怎麼懲罰(p.navPoint-21)
  • 人性,會不會就是身而為人的原罪和懲罰?(p.navPoint-22)
  • 皺褶(p.navPoint-23)