小鱷魚家族:多多的生日

點閱:8

譯自:Doremi family:Dodo’s birthday

其他題名:多多的生日

作者:麥可.史密斯文;米雅圖;林芳萍譯

出版年:2017[民106]

出版社:小熊出版 遠足文化發行

出版地:新北市

集叢名:創作圖畫書

格式:EPUB

ISBN:978-986-95063-6-6 ; 986-95063-6-4

適用對象:3歲以上

附註:米雅本名陳秀鳳 中英對照 本電子書不含光碟資料 本電子書不含點讀功能


內容簡介
「讀、演」三步驟,
和小鱷魚家族一起看故事,學英語,
增進孩子的語言發展與認知學習!
★讀:中英雙語故事繪本,大聲朗讀更有趣!
★演:內附雙語互動小劇場〈我不想變成五歲〉,親子一起演話劇。
小鱷魚家族多才多藝,
爸爸多瑞米會變魔術和玩樂器;
媽媽法索喜歡縫縫補補,做些新奇的小玩意;
姊姊拉喜愛塗鴉;
兒子多多喜歡做各種好吃的料理。
明天就是多多的五歲生日,全家人催促多多快去睡覺,
想要為他準備個大驚喜。
多多興奮得睡不著,半夜偷偷爬起來……
他有什麼好點子呢?
 
主要人物
小鱷魚多多
準備要過五歲生日的小鱷魚,非常喜歡在廚房裡研究好吃的料理。
鱷魚姊姊拉喜
多多的姊姊,擅長勞作與塗鴉,仔細看書中鱷魚家族的屋子裡,布置了很多拉喜的畫作喔!
鱷魚媽媽法索
對縫紉和編織很有一套,常常為家人設計別緻有趣的小玩意。
鱷魚爸爸多瑞米
喜歡變魔術與玩樂器,最厲害的特技是同時演奏兩種樂器!
本書特色
1. 中英雙語繪本:由來自美國的詩人麥克・史密斯創作,臺灣知名兒童文學作家林芳萍翻譯,以韻文方式說故事,讓孩子朗朗上口。
2. 親子互動小劇場:中英語親子話劇劇本〈我不想變成五歲〉,為本書故事的延伸遊戲,親子一起朗讀劇本,熟悉臺詞後可以搭配動作演出,讓英文成為一個好玩的遊戲!

作者簡介
 
Michael K.K Smith(麥克.史密斯)
 
來自美國加州柏克萊市,是一位在街頭表演機械舞(Robotic Dancing)的詩人。目前定居臺中市,教導臺灣的孩子英語及機械舞。還沒來臺灣之前,他有長達十年的時間,在加州的學校裡擔任教學助理,協助有特殊障礙的學齡兒童在一般生的教室中上課、適應學校生活。麥克.史密斯最初和最終的愛都是街頭表演,你可能會在臺灣各地的大小夜市中看見他的蹤影,他期盼能帶給大家感動。
 
繪者簡介
 
米雅
 
插畫家,日文童書譯者。畢業於日本大阪教育大學教育研究科。作品包括《你喜歡詩嗎?》、《寶寶,你愛我嗎?》等。更多相關訊息都在「米雅散步道MIYAH WALKER」臉書專頁,以及部落格miyahwalker.blogspot.tw。
 
譯者簡介
 
林芳萍
 
兒童文學作家。著有兒童散文《屋簷上的祕密》、《走進弟弟山》;《ㄅㄆㄇ唱學兒歌》、《我愛玩》、《誰要跟我去散步?》、《愛畫畫的詩》;童話、《ㄅㄆㄇ識字童話》;圖畫書創作《會說話的畫》,以及圖畫書翻譯《永遠愛你》、《媽媽要回家嘍》等共八十餘冊。

  • 本文開始(p.x99-1)