我看得到

點閱:17

譯自:I can see just fine

作者:艾瑞克.巴克萊(Eric Barclay)文.圖;葛容均譯

出版年:2017[民106]

出版社:時報文化

出版地:臺北市

格式:PDF,JPG

ISBN:978-957-13-7119-1 ; 957-13-7119-X

附註:國語注音


內容簡介
 
輕鬆的故事x幼兒視力保健觀念!
☆孩子的視力正常嗎?他們可能不知道自己沒看見世界最清楚的樣子!☆
▲佩琪不斷的說:「我看得到!」
她只是書拿反了、鞋子穿錯了、把臭鼬誤認為貓咪……
★柚子小兒科診所院長 陳木榮醫師(柚子醫師)★
★馬偕兒童醫院小兒感染科主治醫師 黃瑽寧★
★臺灣防盲基金董事長 眼科醫師 蔡瑞芳教授★
-----------專業推薦-----------
佩琪就像其他孩子一樣,去上學、練習小提琴、在外面玩。
唯一的問題是,她看不清楚黑板、樂譜甚至是森林裡的動物!
儘管佩琪不斷宣稱:「我看得到!」
佩琪的父母決定是時候去拜訪眼科醫生了!雖然一開始佩琪相當抗拒,不過在勇敢的接受
視力檢查、挑選鏡框之後,佩琪終於矯正了視力,真的能「看得到」了!
小讀者們會對佩琪的旅程很有共鳴,並慶祝她最後終於看清楚啦。
 
本書特色:
▲ 陪伴孩子度過三~五歲視力矯正期。▲
★孩子近視了卻渾然不知?
故事中的主角佩琪雖然似乎近視了,她卻一直強調自己看得到,因為小朋友可能根本不知道近視是什麼、自己漸漸看得不清楚了?
未經檢查或矯正的孩子也許完全不會發現自己的視力出問題,家長可以從旁觀察並定期檢查;孩子在閱讀本書的過程中,也可以回顧自身經驗,確認自己是否有相似困擾,因此得以及時矯正!
 
★陪伴孩子一起面對矯正視力的過程
佩琪的視力似乎出問題,不過她一直不肯承認,不斷的抵抗,配戴眼鏡或矯正視力有這麼恐怖嗎?
直到經過視力檢查,配戴適合的眼鏡之後,佩琪發現原來自己可以看得這麼清楚!
從此看得清楚黑板、不會看錯樂譜、不會再把臭鼬誤認為貓咪啦!
Ps.建議三歲以上就要定期接受視力檢查唷!
 
 

作者簡介
 
艾瑞克.巴克萊(Eric Barclay)
插畫家、設計師,同時也是幾本童書的作者。目前已出版:我看得到I Can See Just Fine、Hiding Phil、Counting Dogs三本繪本。
風格深受經典漫畫、現代藝術、中世紀設計和日常故事影響。 曾為多個品牌、雜誌及巴黎迪斯尼樂園繪圖。目前和妻女、一隻狗、兩隻貓住在德州。
個人網站:http://www.ericbarclay.com
 
譯者簡介
葛容均
芝加哥大學 (University of Chicago) 英美文學碩士,紐約市立大學研究總部 (City University of New York-the Graduate Center) 英美文學博士。自2011年2月任教於國立台東大學兒童文學研究所,現任助理教授,主要教授西洋兒童文學史、文學理論、兒童文學論文評析、西方兒少小說及奇幻文學等課程。
譯有:《小艾略特的城市冒險》、《小艾略特的夢幻家族》、《小艾略特的溫心樂園》、《蔬菜穿內褲》、《沒禮貌的蛋糕》、《我看得到》(以上皆時報出版)

  • 內文(p.5)