西頓動物記

點閱:7

譯自:Wild animals I have known

作者:厄尼斯特.湯普森.西頓(Ernest Thompson Seton)作;莊安祺譯

出版年:2016[民105]

出版社:衛城出版 遠足文化發行

出版地:新北市

集叢名:綠書系,住在故事裡:10

格式:PDF,JPG

ISBN:978-986-93518-1-2 ; 986-93518-1-6


內容簡介
 
動物文學之父西頓傳世經典
 
★根據1898年初版原典直譯
★收錄超過百幅作者精緻手繪圖
 
本書由八個以動物為主角的真實故事組成。自一八九八年出版以來便大受歡迎,一個世紀以來再版無數次,被譯成至少十五國語言。
 
結合親身觀察與高明的敘事技巧,西頓筆下的動物,無不讓讀者留下深刻印象。尤其是狼王羅伯(本書第一個故事的主角),其鮮明的個性、智慧與深邃的情感,讓原本受雇追獵他的西頓深受撼動,不但從此不再獵殺任何狼,且終生致力於平反狼被妖魔化的形象;更感動千萬讀者,引發人們對於野生動物保育的關注,也改變了美國日後的生態保育與立法走向。
 
一如作者所言:「每種原生的野生動物,本身就是珍貴的遺產;我們無權摧毀,或讓我們的孩子失去了接觸他們的機會。」以文字為動物的精采事蹟立傳,傳世百年的《西頓動物記》,仍舊在傳遞動物對我們的重要意義。
 
本書特色
 
@出版市場被遺忘的經典
根據一八九八年原典直譯,並收錄原版由西頓根據故事內容親自繪製的圖片,具典藏價值。
 
@作者本身的特殊性
西頓本人身兼藝術家、博物學家以及作家,對於生態保育和美國的原住民文化的保存都有深遠影響。由他而始,確立了動物文學的書寫脈絡,不但被譽為動物文學之父,也是動物權的先驅。
 
@精彩雋永的故事
西頓擁有出色的描寫技巧、資料整合與結構掌握能力,而動物本身發生的故事亦讓人慨嘆,是一本讓人回味再三、並陷入思考的書。
 
名人推薦
 
小說家吳明益專文導讀
 
「這本歷史選集自然傳達了一個共同的想法──如果按照上個世紀的說法就是道德教訓,不同的心靈自然能由其中找到合其品味的不同寓意,但我希望 有人能由此找到如同聖經般古老的訓寓──我們和野生動物是骨肉之親。人所有的一切,動物沒有絲毫一點是沒有的,而動物有的一切,人在某個程度上也必然共 享。」——西頓
 
「我們閱讀西頓時,將重新感受到,動物曾參與了我們成長的教養過程。而我希望人類一代又一代,都仍將受動物的教養、啟發,並擁有做為一種生物,與生命搏鬥時所展現的光華──雖然微弱,卻如斯久遠、古老。」——吳明益(國立東華大學華文系教授、本書導讀者)

作者簡介
 
厄尼斯特‧湯普森‧西頓(Ernest Thompson Seton, 1860–1946)
 
蘇格蘭裔加拿大籍作家、藝術家及博物學家,也是「叢林印地安人」(Woodcraft Indians)組織的創辦人和美國童軍(Boy Scouts of America)創始者之一。因他的努力,使美國原住民文化對美國童軍和美國近代社會產生了深遠影響。
 
西頓的主要著作包括《叢林印地安人的白樺樹皮卷》(The Birch Bark Roll of the Woodcraft Indians)、《動物的狩獵生活》(Lives of Game Animals,本書獲一九二七年約翰‧巴勒斯獎和一九二八年美國國家科學院丹尼爾‧傑拉德‧艾略特獎)和傳世經典《西頓動物記》(Wild Animals I Have Known)。
 
由於他對野生動物的深刻愛好,及其動人、細膩,充滿生命尊嚴的書寫,開啟了動物文學的書寫傳統,被後世譽為動物文學之父;也因此和傑克‧倫敦、馬克‧吐溫和老羅斯福總統結下友誼。
 
西頓深具藝術才華,他的著作大都由他親自繪圖,是加拿大皇家藝術學院的成員之一。
 
西頓於一九三一年歸化美國。
 
譯者簡介
 
莊安祺
 
臺大外文系畢業,印地安那大學英美文學碩士,譯有《洗手戰役》、《阿拉斯加之死》、《氣味、記憶與愛欲》、《感官之旅》、《翁山蘇姬》等書,在衛城作品為、《巴黎人》、《乳房:一段自然與非自然的歷史》等書。

  • 我們是動物教養長大的 關於《西頓動物記》與動物小說 ◎ 吳明益(p.7)
  • 羅伯 科倫坡之王(p.23)
  • 烏鴉銀斑的故事(p.57)
  • 破耳 一隻棉尾兔的故事(p.85)
  • 賓果 我的狗的故事(p.133)
  • 春田狐(p.167)
  • 溜蹄野馬(p.207)
  • 巫利 一隻黃狗的故事(p.253)
  • 紅領圍 當谷松雞的故事(p.281)
  • 譯後記 ◎ 莊安祺(p.330)