閱讀孩子的書:兒童文學與靈魂

點閱:1

譯自:子どもの本を読む

其他題名:兒童文學與靈魂

作者:河合隼雄著;河合俊雄編;林暉鈞譯

出版年:2017[民106]

出版社:心靈工坊文化出版 大和書報圖書總經銷

出版地:臺北市 新北市

集叢名:GrowUp:18 河合隼雄

格式:PDF,JPG

ISBN:978-986-357-082-0 ; 986-357-082-6

附註:含附錄


內容簡介
 
大人總是被這世上的體系與結構,
也就是被所謂的常識所綑綁,不容易看到靈魂,
孩子的眼睛卻能夠率直地注視「靈魂的真實」。——河合隼雄
 
熱愛兒童文學、關注兒童心靈的心理學家河合隼雄,在本書中向讀者介紹《飛行教室》、《回憶中的瑪妮》、《長襪皮皮》等各國兒童文學名著,探究這些作品到底有什麼魅力,能夠歷經時間的淬練,風靡全球大小讀者?
 
這魅力,就在於兒童文學呈現了「靈魂的真實」。
 
河合隼雄認為,閱讀兒童文學和心理治療之間關係密切。關注「靈魂」對心理治療而言非常重要;而兒童文學忠實陳述出孩子眼中所見的「真實」,和靈魂有著深刻的關聯。
 
本書從「內部」浸淫兒童文學的世界,並以大人能夠理解的文字,勾勒出孩子清澈透明的眼睛所見到的真實。「認識靈魂」不能依靠知性,需要投入自己全部的生命;閱讀兒童文學足以動搖我們視為「常識」的存在根基,唯有經歷這種體驗,才有可能一點一滴地了解靈魂。
 
「孩子的書」應該是「不管對大人或小孩都有意義的書」。《閱讀孩子的書》改變了兒童文學的閱讀方式,也改變了兒童文學本身。
 
名人推薦
 
游珮芸/國立台東大學兒童文學研究所副教授
蔡怡佳/輔仁大學宗教學系副教授
謝文宜/實踐大學家庭研究與兒童發展學系副教授
──推薦(按姓氏筆畫排列)
 
好的童書,不只是大人為孩子所寫,而且是那些未曾失去「孩子之眼」光芒的人,為自己所寫。──游珮芸(國立台東大學兒童文學研究所副教授)
 
不論是哪一個章節,都能立刻感受到河合老師是如何深入這些作品的世界,幾乎處於被「附身」的狀態。他以整個存在投入的態度,不論初讀或是再讀,都令人感動不已。──石井睦美(兒童文學作家)

作者簡介
 
河合隼雄Hayao Kawai, 1928-2007
 
出生於日本兵庫縣,畢業於京都大學數學系。1962年赴瑞士蘇黎世榮格學院學習,是第一位取得榮格分析師資格的日本人。持有世界沙遊學會執照,為該會創始人之一,也是日本沙遊治療的主要推動者。曾任京都大學教育學院院長、國際日本文化研究中心所長、日本文化廳廳長、日本臨床心理醫師學會會長、京都大學榮譽教授等職。
 
河合隼雄以深厚的心理學知識為基礎,長年針對日本文學、政治、教育、社會問題等不同領域進行論述、對話。著作甚鉅,其中《日本人的傳說與心靈》一書曾榮獲大佛次郎獎,《高山寺的夢僧:明惠法師的夢境探索之旅》榮獲首屆新潮學藝獎。其他重要著作包括《孩子與惡》、《轉大人的辛苦》、《青春的夢與遊戲》、《故事裡的不可思議》、《佛教與心理治療藝術》(以上由心靈工坊出版)、《村上春樹去見河合隼雄》、《原來如此的對話》、《走進小孩的內心世界》、《心的棲止木》等。
 
編者簡介
 
河合俊雄
 
1957年生,河合隼雄之子,京都大學教授,榮格分析師,於1990年於蘇黎世榮格學院取得分析師執照。他的興趣在於研究心理治療的文化與歷史背景,陸續從事多項心理學相關書籍之編著譯介,文章與著作已有英語、德語及日語版發行,作品已譯成中文的有《當村上春樹遇見榮格:從《1Q84》的夢物語談起》(心靈工坊出版)。
 
譯者簡介
 
林暉鈞
 
畢業於國立藝專,為國內知名小提琴家。醉心哲學與當代思潮,2011年起引介並翻譯日本思想家柄谷行人著作,已出版《倫理21》、《柄谷行人談政治》、《世界史的結構》、《哲學的起源》、《帝國的結構》,另譯有《高山寺的夢僧》、《當村上春樹遇見榮格》、《革命的做法》、《孩子與惡》、《青春的夢與遊戲》等書(均由心靈工坊出版)。

  • 河合隼雄.孩子與幻想系列 發刊詞/河合俊雄(p.7)
  • 〔推薦序 1〕「這其實是心理醫生的診療手記……」/游珮芸(p.11)
  • 〔推薦序 2〕對 reality 的體驗/蔡怡佳(p.18)
  • 兒童文學與靈魂/河合隼雄(p.24)
  • 為什麼要讀孩子的書?(p.42)
  • 第一章 埃里希.凱斯特納《飛行教室》(p.65)
  • 第二章 菲利帕.皮亞斯《夢幻中的小狗》(p.89)
  • 第三章 瓊安.羅賓森《回憶中的瑪妮》(p.115)
  • 第四章 今江祥智《小少爺》《哥哥》《我們的阿母》(p.139)
  • 第五章 彼德.赫爾德林《曾經有個叫希貝爾的孩子》(p.167)
  • 第六章 阿思緹.林格倫《長襪皮皮》《長襪皮皮出海去》《長襪皮皮到南島》(p.191)
  • 第七章 如玫.高登《老鼠太太》(p.217)
  • 第八章 長新太《堆啊堆啊 喵~》等(p.241)
  • 第九章 佐野洋子《我還是妹妹的時候》(p.267)
  • 〔解題〕閱讀孩子的書(p.295)
  • 〔解說〕聚焦「靈魂」的視點,閱讀「孩子的書」/石井睦美(p.297)
  • 〔附錄〕延伸閱讀(p.305)