罪咎

點閱:17

譯自:Schuld

作者:費迪南.馮.席拉赫(Ferdinand von Schirach)著;薛文瑜譯

出版年:2011[民100]

出版社:先覺

出版地:臺北市

格式:EPUB

ISBN:978-986-134-180-4 ; 986-134-180-3


內容簡介
 
法律與良知,在審判的天平上,究竟孰輕孰重?
人又應該為自己的過錯付出多大的代價?
換做是你,會選擇接受刑罰,
還是寧可背負一輩子的罪咎?
罪與罰、公平與正義,從來都不簡單。
 
◎德國最會說故事的辯護律師,繼《罪行》之後又一力作!
 
◎從800件真實刑案中汲取的人性故事,媒體高度讚譽,德國60萬書迷欲罷不能!
 
◎《明鏡週刊》暢銷書榜冠軍,作家、導演、醫師、律師、書虫、愛書人爭看,熱烈期待電影上映!
 
◎本書榮獲德國歌德學院 Goethe-Institut 「翻譯贊助計畫」支持出版
 
在罪的深淵中,人無所掩蔽,
只剩下赤裸裸的存在。
 
犯了錯的人,未必都以接受刑罰作結,
但罪咎可能就此生根,以超乎想像的方式,崩毀原來的世界。
 
兩名女子殺人,各自被判無罪獲釋;一個司機阻止了可能的變態謀殺,卻遭判徒刑。一對伴侶殺了強暴犯,一生飽受不堪過往糾纏。九名管樂隊的凡夫俗子毀了某個女孩的人生,竟沒有任何人背負刑責……
 
費迪南.馮.席拉赫將刑事案件化為偉大的文學作品。這位德國最會說故事的辯護律師,再次執起毫無矯飾的紀實之筆,以其獨一無二的語言,輕聲但堅定的對善與惡、有罪或無罪,以及我們每個人的道德責任,提出更尖銳而核心的質問。
 
「閱讀這些故事,會產生一種只有在讀費茲傑羅或卡波提的作品時才會有的幸福體會。每一個字都恰如其分,透過一種清楚簡潔的文字風格,呈現出特有的詩意,在讀者的腦海中形成一部引人入勝的(我們想不出其他的形容詞)電影。雖然書中人物及他們的故事發展出溫暖的人性,但在字裡行間也清楚傳達出,人類所造成的悲劇是無可避免的。」──《週日世界報》
 
「馮.席拉赫的文字簡明曉暢,對主題的掌握精準到位,彷彿他向來就是作家。他是一個傑出的敘述者,因為他相信人、相信他們的命運。」─蘇珊娜.拜亞,《明鏡週刊》

作者簡介
 
費迪南.馮.席拉赫 Ferdinand von Schirach
 
1964年生於慕尼黑,自1994年起擔任執業律師,專司刑事案件。他的委託人包括前東德中央政治局委員君特.沙博夫斯基、前聯邦情報局特務諾貝特.尤瑞次科、工業鉅子、達官顯貴、中下階層人士及常民百姓。2009年出版處女作《罪行》,引起廣大迴響,德國讀者及媒體好評不斷,售出32國版權。2010年獲《慕尼黑晚報》選為年度文學之星。同年獲頒德國文壇重要獎項克萊斯特文學獎。2010年第二本書《罪咎》出版,立即登上《明鏡週刊》暢銷書榜冠軍。
 
《罪行》及《罪咎》獲得60萬書迷擁戴,電影版權皆已由《香水》的出品者康士坦丁電影公司買下,第一個改編故事由以《當櫻花盛開》聞名國際的導演多莉絲.朵利撰寫劇本及執導,於2011年開拍。
 
《罪行》中文版在台出版亦大獲讀者喜愛,上市未滿一週即登上《蘋果日報》當週統計全台暢銷小說榜第一名,且久踞不退,推薦之聲絡繹不絕。
 
譯者簡介
 
薛文瑜
 
專職德文譯者。譯有《罪咎》《罪行》《最後的邀請:父予子的告別禮物》《饗宴的歷史》《小心!偏見》《偉大的失敗者》(合譯)等,譯著屢次獲選開卷年度十大翻譯類好書獎。

  • 書封(p.p-cover)
  • 作者簡介(p.p-001)
  • 各界書迷震撼推薦(p.p-002)
  • 目錄(p.p-toc-001)
  • 慶典(p.p-004)
  • DNA(p.p-005)
  • 孩子(p.p-006)
  • 解剖學(p.p-007)
  • 第三者(p.p-008)
  • 行李(p.p-009)
  • 渴望(p.p-010)
  • 光明會(p.p-011)
  • 雪(p.p-012)
  • 鑰匙(p.p-013)
  • 孤單(p.p-014)
  • 司法(p.p-015)
  • 補償(p.p-016)
  • 家族(p.p-017)
  • 秘密(p.p-018)
  • 〈推薦人佳評分享〉(p.p-fmatter-001)
  • 那些不能不承認的黑暗人性 蘇絢慧(p.p-019)
  • 驚心動魄的殘酷與真實 彭樹君(p.p-020)
  • 罪咎──認識它,我們會更加認識自己 許澤天(p.p-021)
  • 人性難題,沒有「唯一正解」 冬陽(p.p-022)
  • 為正義女神取下蒙眼的布巾 吳宜臻(p.p-023)
  • 版權頁(p.p-colophon)